The phrase "lost in translation" aptly describes what often happens with a Social Security disability claim at Disability Determination Services (the state agency that makes disability determinations at the initial application and reconsideration levels).
DDS obtains your medical records and usually has them reviewed by a DDS in-house doctor (for physical impairments) and/or a psychologist